Mailman で会員リストをテキストで取得するには
こちらを参照しました。
----------------------------
$Mailman/lists/$ListName/config.pck に格納されていて、 $Mailman/bin/dumpdb $Mailman/lists/$ListName/config.pck というコマンドでテキストファイルとして見ることができますが、 お望みのものは、 $Mailman/bin/list_members $ListName というコマンドで、標準出力に出力されます。 なお、これらのコマンドの実行にはMailmanのデータベスへのアクセス権が必要 です。
-------------------------
ちなみに、Redhat Enterprize Linux 5 の場合は
/usr/lib/mailman/bin/list_members
でしたので
/usr/lib/mailman/bin/list_members hogehoge
とすればテキストで取得します。